De strijd tussen spaarpotten en geldkisten

Onderschrift: "DIVITIAE FACIVNT FVRES./ Multos perdidit aurem et argentum./ Eccli 8,3/ LES RICHESSES FONT DES LARRONS./ L'or et l'argent en a destruit plusieurs./ RYCKDOM MAECKT DIEVEN./ Goudt en silver heeft vele bedorve" "Quid modo diuitie', quid fului vasta metalli/ Congeries, nummis arca referta nouis,/ Mecebres inter tantas, atq. agmina furum,/ Inditium cunctis efferus uncus erit,/ Preda facit furem, feruens mala cuncta ministrat/ Impetus, et spolns apta rapina feris./ Wel aen ghij Spaerpotten, Tonnen, en Kisten./ T'is al om gelt en goet, dit striden en twisten./ Al seetmen u oec anders, willet niet ghelouen./Daerom vuren wij den haec die ons noijt en miste,/ Men soect wel actie om ons te uerdoouen, Maer men souwer niet krijgen, waerder niet te roouen.Q" Eerste staat (van 2).

07883.2

Pieter (I) Bruegel (ontwerper), Johannes Galle (uitgever)